Como está impreso na páxina
Os territorios do historial, e Asturies unha soa vez
O historial de funcións nomea territorios. Asturies é un deles, e a única liña datada nese territorio é a de Pola de Siero. A lista non é unha regra de xira.
Catro nomes traen cifra neste apuntamento: A Coruña 33, Pontevedra 28, Madrid 13 e Nafarroa 11. Os demais nomes van sen cifra. Non se lles inventa un reconto.
O historial nomea, non ordena
As 434 liñas, do 05/12/2014 ao 14/09/2023, reparten nomes de lugar. Esta páxina reúne os territorios que o apuntamento permite citar, e só eses. A nota sobre a única función en Asturies fixa a liña de Pola de Siero. O resto dos nomes non recibe unha función inventada.
Nomear un territorio non di cantas veces se visitou, salvo onde a cifra está dada. Por iso a táboa separa a cifra citada de quen non a ten neste apuntamento. «Sen cifra» quere dicir que aquí non hai número, non que o historial escriba esas palabras.
Non se engade ningún territorio fóra da lista acordada. Sen cifra non é unha frase do historial, é o oco deste apuntamento. 434 liñas seguen a ser o total datado, non a suma dos territorios. Sen cifra, na táboa, quere dicir que este apuntamento non dá número, non que o historial escriba esas palabras. Non se publica un total de territorios, para non inventar unha conta que non foi dada.
A táboa dos nomes
A táboa recolle cada nome permitido, unha vez. As catro cifras van nas primeiras filas. As outras filas levan o nome e o oco. Non hai fila de máis, nin un total de territorios escrito debaixo.
| Territorio | Cifra citada |
|---|---|
| A Coruña | 33 |
| Pontevedra | 28 |
| Madrid | 13 |
| Nafarroa | 11 |
| Lugo | sen cifra |
| Gipuzkoa | sen cifra |
| Bizkaia | sen cifra |
| Valencia | sen cifra |
| Murcia | sen cifra |
| Las Palmas | sen cifra |
| León | sen cifra |
| Girona | sen cifra |
| Badajoz | sen cifra |
| Sevilla | sen cifra |
| Burgos | sen cifra |
| La Rioja | sen cifra |
| Portugal | sen cifra |
| Ourense | sen cifra |
| Araba | sen cifra |
| Salamanca | sen cifra |
| Asturies | sen cifra |
| Teruel | sen cifra |
| Huesca | sen cifra |
| Córdoba | sen cifra |
| Alacant | sen cifra |
Asturies está na táboa como nome, e a súa única liña de función lese fóra da cifra: LAS QUE LIMPIAN CASA DE CULTURA. POLA DE SIERO, ASTURIES – 05/07/2022. A táboa non substitúe esa liña. Sinala que o nome existe no historial.
Cada nome da lista aparece unha vez, sen sinónimos engadidos.
Catro cifras, e nada máis
A Coruña 33, Pontevedra 28, Madrid 13, Nafarroa 11. Son as únicas cifras de territorio deste apuntamento. Non se suman entre elas para fabricar unha orde, nin se comparan cun quinto número que non foi dado.
A nota sobre Elisa e Marcela fala doutra conta, 207 liñas dun espectáculo, que non é unha cifra de territorio. Mesturar 207 con 33 sería cruzar dous recontos distintos. Aquí as cifras quedan nas catro filas.
28, 33, 13 e 11 non se suman nesta páxina. 207 liñas dun espectáculo non son unha provincia. Non hai unha quinta cifra territorial neste apuntamento. Asturies está no listado como nome, e a función única lese na liña de Pola de Siero. Portugal entra como territorio nomeado, sen reconto engadido. Elisa e Marcela ocupa 207 desas liñas, arredor do 48 por cento, e ningunha delas é a visita a Asturies. Panamericana ocupa 20 liñas, con Miranda, 24 personaxes e nomeamentos en 2016, sen mesturar esas contas. PAN!PAN! é a parodia de western de 2013, con Harry, oito personaxes e a estrada de Mississippi a Arkansas.
Asturies, dentro da lista, unha vez
Asturies é un dos nomes. A función é unha. Iso non fai de Asturies un caso de lingua, nin un destino habitual, nin un oco que haxa que encher con máis datas. A data é 05/07/2022. O título nesa liña é LAS QUE LIMPIAN.
O calendario curto de novembro e decembro de 2023 non mostra esta liña, porque non é o historial completo. A xira longa está nas 434. Asturies aparece alí unha vez, e a táboa limítase a incluír o nome.
Unha liña non se converte nun hábito de xira. O calendario curto non é o lugar desa data. O título impreso nesa única liña mantense en castelán. As que limpan e Las que limpian están as dúas impresas, sen unha regra de lingua por territorio. Elisa e Marcela e Elisa y Marcela tampouco obedecen, nestes datos, a un mapa lingüístico. Hai exactamente dúas liñas marcadas (Escolar): Vimianzo o 14/06/2023 e Bembrive o 13/06/2023. A semana do Teatro del Barrio cobre cinco días en Madrid, do 31/05/2023 ao 04/06/2023, sen mudar de cidade.
Os nomes sen cifra
Lugo, Gipuzkoa, Bizkaia, Valencia, Murcia, Las Palmas, León, Girona, Badajoz, Sevilla, Burgos, La Rioja, Portugal, Ourense, Araba, Salamanca, Teruel, Huesca, Córdoba e Alacant van na táboa sen número. Asturies tamén, canto á cifra: o nome si, o reconto non. Portugal está na lista como territorio nomeado, sen cifra engadida.
Non se decide cal deses nomes é «máis» ca outro. Sen cifra, a única orde honesta é a da lista, non un posto. A nota sobre PAN!PAN! fala doutro espectáculo, o de 2013, e non reparte estes territorios.
Portugal entra como nome do historial, sen reconto inventado. A orde da táboa non é unha clasificación. PAN!PAN! non asigna estes lugares. Madrid ten 13 liñas e Nafarroa 11, e esas cifras non se suman á liña solitaria de Asturies. A Coruña ten 33 liñas citadas e Pontevedra 28, sen que esta páxina converta a cifra nunha tese. O calendario curto é só novembro e decembro de 2023, e non mostra as xiras longas do historial. A compañía fundouse en 2013 con PAN!PAN!, e a primeira liña datada do historial é do 05/12/2014.
Ningunha norma de lingua por territorio
O historial imprime As que limpan e tamén Las que limpian. Imprime Elisa e Marcela e tamén Elisa y Marcela. Non hai, nestes datos, unha regra que ate a forma galega ou a castelá a un territorio. Inventala sería o contrario de ler o rexistro.
A nota sobre os premios impresos cita os premios polo seu nome, sen convertelos nun mapa. Do mesmo xeito, a táboa cita territorios sen lles poñer unha lingua. A lingua da liña lese na propia liña.
As dúas formas de Elisa e Marcela non obedecen, aquí, a un mapa. As dúas formas de As que limpan tampouco. Os premios non reescriben a táboa. O texto do forno dixital funda o sitio, con Pilar Abades, Sonia Balado Figueroa e Noelia Castro, non a compañía. Vema, en Petelos e Mos, e Pan da Moa, en Santiago, son as panadarías dese texto, non teatros. Os premios citados son o da Crítica Galicia 2015, o María Casares de interpretación para Areta Bolado e o Xuventude Crea.