Como está impreso na páxina
A única función en Asturies: Pola de Siero, 5 de xullo de 2022
O historial de funcións imprime unha soa liña para Asturies: LAS QUE LIMPIAN CASA DE CULTURA. POLA DE SIERO, ASTURIES – 05/07/2022. Esa é a función, e non hai outra ao seu carón.
A Panadaría leva esa liña dentro de 434 liñas datadas, dende o 05/12/2014 ata o 14/09/2023. A viaxe a Asturies é un feito dese rexistro, non un itinerario que haxa que completar.
A liña impresa, unha soa
A liña di LAS QUE LIMPIAN, Casa de Cultura, Pola de Siero, Asturies, coa data 05/07/2022. A nota sobre As que limpan parte dese título, que o historial escribe tamén en castelán nesta liña. Non hai, no historial citado, unha segunda data asturiana para emparellar con esta.
434 liñas van do 05/12/2014 ao 14/09/2023. Unha delas é esta. Dicir «unha» é contar o que está impreso, non estimar un baleiro. O resto do historial pode nomear Asturies como territorio sen que esta páxina multiplique a visita.
A data impresa é 05/07/2022, a do 5 de xullo dese ano. Non se engade un segundo teatro asturiano. A liña conserva o título tal como foi impreso. A Casa de Cultura de Pola de Siero é o espazo impreso, sen aforo nin descrición da sala. O título desa única liña vai en castelán, LAS QUE LIMPIAN, e a forma galega existe noutras liñas. Xullo de 2022 cae no historial longo, non no calendario de novembro e decembro de 2023.
Pola de Siero, casa de cultura
O lugar impreso é a Casa de Cultura de Pola de Siero. Non se describe o edificio, nin a sala, nin un aforo. O historial dá o nome do espazo e a data. Con iso abonda para situar a función, e o que non está na liña non se inventa.
Pola de Siero queda en Asturies, e a liña escríbeo así: POLA DE SIERO, ASTURIES. A nota sobre os territorios coloca Asturies entre os nomes que o historial recolle, cunha soa aparición desta clase. O nome do lugar non se troca por outro concello.
Casa de Cultura é o espazo impreso, sen plano nin aforo. A grafía da liña mantense, incluído ASTURIES. Non se describe o interior da sala. Unha liña non describe o xeito enteiro de viaxar da compañía. O historial de funcións ten 434 liñas datadas, dende o 05/12/2014 ata o 14/09/2023, e non se lle engade un teatro. A única liña de Asturies segue a ser LAS QUE LIMPIAN en Pola de Siero, o 05/07/2022, sen segunda data.
O título da liña é Las que limpian
Na liña asturiana o título vai en castelán: LAS QUE LIMPIAN. O historial tamén imprime As que limpan. As dúas formas existen no rexistro. Non hai unha regra territorial que explique cando aparece unha e cando a outra, e esta páxina non a inventa.
O espectáculo fala de quen limpa. Non é unha guía de ningún outro oficio, e non se describe o traballo máis alá do título. A nota sobre as 207 liñas separa este título de Elisa e Marcela: as 207 liñas dese espectáculo non son esta visita.
As que limpan e Las que limpian conviven no historial sen regra de territorio. A liña de Pola de Siero usa a forma castelá impresa. Elisa e Marcela non ocupa esta data. Elisa e Marcela ocupa 207 desas liñas, arredor do 48 por cento, e ningunha delas é a visita a Asturies. Panamericana ocupa 20 liñas, con Miranda, 24 personaxes e nomeamentos en 2016, sen mesturar esas contas.
O historial longo e o calendario curto
O historial longo acaba, nas liñas datadas citadas, o 14/09/2023, e empeza o 05/12/2014. O calendario curto que a vaga anterior cubriu é só novembro e decembro de 2023. Non é o historial completo e non mostra as xiras longas. A nota sobre o calendario de 2023 marca ese límite.
A función de Pola de Siero, en xullo de 2022, cae dentro do historial longo e fóra deses dous meses finais de 2023. Buscar esa data no calendario curto sería buscar fóra do seu sitio. A liña está no historial de 434.
Novembro e decembro de 2023 non substitúen as 434 liñas. Xullo de 2022 lese no historial, non nese calendario curto. A primeira liña datada citada é do 05/12/2014. PAN!PAN! é a parodia de western de 2013, con Harry, oito personaxes e a estrada de Mississippi a Arkansas. As que limpan e Las que limpian están as dúas impresas, sen unha regra de lingua por territorio. Elisa e Marcela e Elisa y Marcela tampouco obedecen, nestes datos, a un mapa lingüístico.
Unha función non fai unha xira
Unha liña non describe o xeito de viaxar da compañía. Di un teatro, un día, un título. As outras 433 liñas son o resto do rexistro, con outros títulos e outros territorios. Esta páxina non resume esas 433. Sinala que Asturies aparece unha vez.
Panamericana suma 20 liñas de 434, e Elisa e Marcela 207. Ningunha desas contas é a liña de Pola de Siero. Mesturalas sería atribuír a Asturies un espectáculo que a liña non nomea. A liña nomea Las que limpian.
Vinte liñas de Panamericana non son esta visita. 207 liñas de Elisa e Marcela tampouco o son. Un teatro e unha data non se estiran ata unha xira enteira. Hai exactamente dúas liñas marcadas (Escolar): Vimianzo o 14/06/2023 e Bembrive o 13/06/2023. A semana do Teatro del Barrio cobre cinco días en Madrid, do 31/05/2023 ao 04/06/2023, sen mudar de cidade. Madrid ten 13 liñas e Nafarroa 11, e esas cifras non se suman á liña solitaria de Asturies.
A función real, no medio das xiras
A ponte desta páxina é esa función real: Pola de Siero, 5 de xullo de 2022, Las que limpian, Casa de Cultura. Arredor dela, o historial mostra un patrón de xiras, dende 2014 ata 2023, sen que Asturies se repita. O patrón lese nas outras liñas. Aquí só se fixa a única.
A compañía preséntase, na páxina principal, como Areta, Noelia e Ailén, fundada en 2013 con PAN!PAN!. Eses nomes non se biografían aquí. Quen se despraza ata Pola de Siero lese na liña da función, non nun perfil. A liña abonda.
Areta, Noelia e Ailén son os nomes da páxina, sen biografía engadida. PAN!PAN! é o espectáculo de fundación de 2013, distinto desta función. A xira longa queda no historial, e Asturies queda nesta única liña. A Coruña ten 33 liñas citadas e Pontevedra 28, sen que esta páxina converta a cifra nunha tese. O calendario curto é só novembro e decembro de 2023, e non mostra as xiras longas do historial.