Como está impreso na páxina
Elisa e Marcela: 207 liñas, e ningunha delas en Asturies
Elisa e Marcela, impresa tamén como Elisa y Marcela, ocupa 207 das 434 liñas do historial. Arredor do 48 por cento, porque 207 de 434 foi contado.
Ningunha desas 207 é a visita a Asturies. A única liña asturiana pertence a Las que limpian. As 207 quedan fóra desa data.
207 liñas dun mesmo espectáculo
207 é unha conta de liñas, non de anos nin de cidades. A nota sobre Elisa e Marcela pode entrar na obra. Esta páxina entra na conta. O historial vai do 05/12/2014 ao 14/09/2023, e estas 207 son a parte dese arco que leva o título.
O espectáculo sitúase en 1901, en San Xurxo, e é unha coprodución do CDG e de tres concellos. Os nomes deses concellos non están neste apuntamento e non se inventan. 1901 é o ano da historia representada, non a data dunha liña do historial.
Tres concellos quedan sen nome, porque o nome non foi dado. 1901 non se confunde cunha data do historial de funcións. 207 non se reparte entre eses concellos. Os tres concellos da coprodución quedan sen nome, porque non foron dados. 1901 é o ano da historia representada, non a data dunha función do historial. As 207 liñas non inclúen Pola de Siero. A porcentaxe acompaña a conta e non a substitúe.
Dúas formas do título
O historial imprime «Elisa e Marcela» e «Elisa y Marcela». As dúas entran nas 207. Non hai unha regra que diga que a forma galega corresponde a un territorio e a castelá a outro. A páxina non a crea.
O mesmo ocorre con As que limpan e Las que limpian: as dúas formas están impresas, sen mapa. A liña de Asturies usa LAS QUE LIMPIAN. Iso non obriga a que as liñas de Elisa e Marcela muden de lingua segundo o lugar.
As dúas grafías cóntanse xuntas nas 207. Non nace un mapa lingüístico a partir delas. Las que limpian na liña asturiana non reescribe as outras. As que limpan e Las que limpian están as dúas impresas, sen unha regra de lingua por territorio. Elisa e Marcela e Elisa y Marcela tampouco obedecen, nestes datos, a un mapa lingüístico. Hai exactamente dúas liñas marcadas (Escolar): Vimianzo o 14/06/2023 e Bembrive o 13/06/2023. A semana do Teatro del Barrio cobre cinco días en Madrid, do 31/05/2023 ao 04/06/2023, sen mudar de cidade.
Arredor do 48 por cento
207 de 434 dá arredor do 48 por cento, e dise así porque a división foi contada, non estimada. Non se arredonda a outra conta do historial do mesmo xeito se non foi pedida. Panamericana, con 20 liñas, queda na súa cifra, sen porcentaxe engadida.
Case a metade das liñas datadas levan este título, na forma en que 207 o mide. «Case» non substitúe o 48. O número citado é 207, e a lectura porcentual acompáñao sen substituílo.
A porcentaxe nace de 207 partido por 434, non dun cálculo novo. 20 liñas de Panamericana non reciben aquí outra porcentaxe. 48 por cento non se troca por unha frase máis redonda. Madrid ten 13 liñas e Nafarroa 11, e esas cifras non se suman á liña solitaria de Asturies. A Coruña ten 33 liñas citadas e Pontevedra 28, sen que esta páxina converta a cifra nunha tese. O calendario curto é só novembro e decembro de 2023, e non mostra as xiras longas do historial.
Ningunha das 207 é Asturies
A nota sobre a única función en Asturies cita a liña LAS QUE LIMPIAN CASA DE CULTURA. POLA DE SIERO, ASTURIES – 05/07/2022. Esa liña non entra nas 207. Pertence a outro título. Por iso as 207 non son a visita a Asturies.
Pódese ter un espectáculo en 207 teatros ou días impresos e, así e todo, non ter esa obra en Asturies. O historial fai as dúas cousas á vez: moitas liñas dun título, unha liña doutro título noutro territorio. Non hai contradición. Hai dúas contas.
Pola de Siero non se move á columna de Elisa e Marcela. O 5 de xullo de 2022 queda fóra das 207. Dous títulos non se prestan as súas liñas. A compañía fundouse en 2013 con PAN!PAN!, e a primeira liña datada do historial é do 05/12/2014. O texto do forno dixital funda o sitio, con Pilar Abades, Sonia Balado Figueroa e Noelia Castro, non a compañía. Vema, en Petelos e Mos, e Pan da Moa, en Santiago, son as panadarías dese texto, non teatros.
1901, San Xurxo, o CDG
O que a ficha permite dicir da obra é curto: 1901, San Xurxo, coprodución do CDG e de tres concellos sen nome. Non se reconstrúe o argumento, nin se citan frases que non foron dadas. Os concellos quedan en número.
A nota sobre os territorios lista lugares do historial, non os tres concellos da coprodución. Se un deses concellos coincidise cun nome da lista, esta páxina non o afirmaría, porque o nome non foi dado.
Non se adiviña que concellos son. San Xurxo e 1901 quedan na ficha da obra, non nunha liña de función. A lista de territorios non completa a coprodución. Os premios citados son o da Crítica Galicia 2015, o María Casares de interpretación para Areta Bolado e o Xuventude Crea. Areta, Noelia e Ailén son os tres nomes da páxina principal, e aquí non se lles escribe unha biografía. Elisa e Marcela sitúase en 1901, en San Xurxo, coprodución do CDG e de tres concellos que non se nomean.
As que limpan queda coa outra liña
A nota sobre As que limpan segue o espectáculo da liña asturiana. Esa obra fala de quen limpa. Non se describe aquí máis ca o título e o feito de que a liña de Pola de Siero lle corresponde a ela, non a Elisa e Marcela.
Así o historial queda lexible: 207 liñas dunha obra, unha liña doutra en Asturies, e o resto das 434 sen que esta páxina lles poña título. O calendario curto de finais de 2023 non cambia a conta. As 207 están no historial longo.
O resto das liñas non recibe un título inventado. O calendario curto non resta as 207. Quen limpa é o asunto do outro espectáculo, non desta conta. A táboa de territorios non recibe un nome de máis, e onde non hai cifra esta páxina non a inventa. Cinco días no mesmo teatro non se contan como cinco liñas se o historial os imprime nunha soa. Elisa e Marcela ocupa 207 desas liñas, arredor do 48 por cento, e ningunha delas é a visita a Asturies.